Es ist lange her, da traf ich in den spanischen Pyrenäen auf eine Jakobswegpilger-Gruppe, die beim abendlichen Zusammensein das bekannte Geburts­tagslied "Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst" einstimmte. Sie sangen, ohne zu grölen, leise, mehr­stim­mig, untereinander fein abge­stimmt wie in einem seit Jahren eingespielten Kirchenchor. Ich muss zugeben, ich war sehr gerührt. Besonders freute ich mich darüber, nicht wieder das ab­ge­dro­sche­ne „Happy-birthday“ -Gequake hören zu müssen. Dass sogar beim Eurovision Song Con­test die deutschen Teilnehmer auf Englisch singen, betrachte ich mit großem Unbehagen. Es ist eine unerträgliche Leugnung der eigenen kulturellen Identität. Leider verschwindet mit der Spra­che auch jegliches Musikgenre, das sich von der US-amerikanischen Pop-Musik unter­schei­det. Mit ebenso großem Unbehagen betrachte ich das Verschwinden der alten Volkslieder, die wohl als veraltet, kitschig und reaktionär gelten.

In Anbetracht dieser auch heute noch vorhandenen Selbstleugnung der Deutschen muss ich dem russischen Sänger Victor Ivanovich Nikitin meinen hohen Respekt bezeugen. Der Solo-Tenor des Alexandrov Ensemble sang 1948 vor 30.000 Zuschauern in Berlin beim sogenannten Peace Con­cert. Es war ihm gelungen, Boris Alexandrov und das sowietische Kommando zu überzeugen, ihn einige Lieder auf Deutsch singen zu lassen.